On the Picture Tools Format tab, click the bottom of the Crop button and choose Aspect Ratio, 1:1. How did I not discover this before?! This method works in PowerPoint 20.
The most common way to turn your rectangular picture into a perfect circle is to create a circle shape and fill it with an image. I came up with a quicker method earlier this week.
